• О проекте
  • Цель
  • Организаторы
  • Новости
• Мероприятия
•    Новости
• Контакты

Цель проекта

Цель проекта «Переводчик-ИП» - дать его посетителям объективную информацию об индивидуальном предпринимательстве в сфере переводов. Кроме того, авторами сайта была поставлена глобальная цель движения переводческого сообщества России к цивилизованности путем популяризации ИП среди переводчиков.

Работа переводчика в качестве ИП выгодна для обеих сторон в цепочке «переводческая компания – переводчик».

Для заказчика переводческих услуг, будь то агентство или компания, плюсы заключаются в следующем: прозрачная схема оплаты, быстрый срок прохождения платежа, соблюдение законодательства. Переводчик тем самым позволяет оптимизировать, в частности, агентству переводов, свою финансовую политику для развития бизнеса в целом.  

Для переводчика индивидуальное предпринимательство выгодно тем, что: оплата за работу получаются во много раз быстрее, идет трудовой стаж и накапливаются пенсионные взносы, возрастает доверие со стороны заказчиков - юридических лиц.

Проблема заключается в том, что российский переводчик из-за незнания вопроса отказывается от выгод, получаемых при работе в качестве ИП. Не имея объективных данных, он заранее боится трудностей при регистрации и уплате налогов, не зная, например, что для ИП не требуется ни юридического адреса, ни расчетного счета в банке, и что ИП считается одной из наиболее простых организационно-правовых форм собственности.

Причиной малой информированности переводчиков служит то, что лишь недавно этот вопрос остро встал перед российским рынком перевода, поэтому еще не появилось ни сайтов, ни материалов по этой проблеме.  Исключением является специальное сообщество по данной тематике, созданное компанией «Экспримо» в Живом Журнале: http://community.livejournal.com/perevod4ik_ip/